Écris ta vie sur moi : l’album

Au printemps 1986, Rose Laurens est enfin de retour avec son troisième album en français. Un album qui était en préparation depuis très longtemps, puisqu’une première date de sortie avait été annoncée pour la rentrée 1984. Entre-temps, trois 45 tours sont sortis : Danse moi, Cheyenne et Quand tu pars, mais les deux premiers ne trouveront pas leur place au programme de ce nouveau disque.

Si la conception de cet album a pris du temps, c’est parce que Rose Laurens tenait à ce qu’il soit conforme à ce qu’elle désirait. « En fait je cherchais, parce que j’avais envie de textes très précis. Alors, ça a été très long, mais ça m’a permis de rencontrer une équipe d’auteurs extraordinaires qui s’appellent Yves Simon, Francis Cabrel et Yves Duteil. Ensuite, je crois qu’on peut dire qu’on a tous fait cet album dans la joie, l’enthousiasme et la passion. Voilà, alors je suis vraiment heureuse parce que c’est l’album que je désirais faire depuis un an et demi avec exactement les gens que je voulais avoir auprès de moi pour cette nouvelle aventure. »

Intitulé Écris ta vie sur moi, il sort finalement fin mai 1986 chez Flarenasch et propose onze titres. Si, comme de coutume, toutes les compositions sont signées Jean-Pierre Goussaud, Rose Laurens a souhaité élargir son cercle d’auteurs afin de présenter des textes qui la représentent au mieux. Si les fidèles Marc Strawzynski et Sylvain Lebel sont toujours présents, la chanteuse a fait appel à quelques représentants d’une chanson française élégante et délicate : Francis Cabrel, Yves Duteil et Yves Simon. « Tout d’un coup, tu vas toi-même inconsciemment vers les gens qui ont une espèce de point commun, quelque part, avec toi. Ça a été une aventure extraordinaire et je peux dire qu’ils m’ont écrit exactement les mots que j’avais envie de dire. »

C’est Rose Laurens elle-même qui va faire appel à eux, prenant son courage à deux mains. À sa grande joie, et même s’ils n’ont pas l’habitude d’écrire pour une femme, ils acceptent tous. « Ça les a beaucoup surpris, étonné et amusé et on a vraiment passé un moment extraordinaire ensemble. »

Exceptés Quand tu pars et Je me jette à l’eau qui avaient été enregistrés en Italie, le reste de l’album est mis sur bande à Paris, au studio de Jean-Pierre Goussaud qui le réalise et en assure toutes les programmations. La collaboration de Rose Laurens avec son compagnon est toujours aussi fusionnelle et productive : « Quand on travaille, on oublie le reste. Il n’y a pas de concession entre nous, au contraire même, on est peut-être encore plus exigeant l’un envers l’autre. » On le sait, le couple enregistrait beaucoup, en témoignent les nombreuses maquettes et inédits que l’on ne cesse de retrouver encore aujourd’hui. Les chansons sont donc choisies avec soin et, souvent, plusieurs textes sont testés, comme on va le voir, avant de graver une version définitive. Le résultat doit refléter au mieux la personnalité de la chanteuse. « Les sujets ont trait à tout ce qui forme la base de ma vie : la liberté, l’amour, la justice, le droit à la différence, au rêve, ce rêve sans lequel il n’est plus de liberté. »

Écris ta vie sur moi, disque qui referme la trilogie des albums des années 1980 de Rose Laurens, oscille évidemment entre titres rythmés et ballades poignantes, mettant en avant la voix si singulière de la chanteuse. Il sera rapidement interprété sur scène lors d’une tournée d’été mais également lors des concerts à l’Olympia qui ont lieu à la rentrée suivante. La pochette offre un superbe portrait de la chanteuse réalisé par Erick Ifergan et, sur la pochette intérieure, on découvre une petite Rose de huit ans, déjà sur scène devant un micro.

Quand tu pars

L’album s’ouvre sur Quand tu pars, le tube de l’album, la splendide ballade au texte de Francis Cabrel parue en 45 tours quelques mois plus tôt, qui traversera nos frontières dans sa version anglaise, American Love. Un classique de Rose Laurens qu’on entend encore aujourd’hui dans des défilés de mode ou même dans des films (Abdellah Taïa s’en sert dans une scène lumineuse de Cabo Negro, sorti en France en 2025 au moment où la chanson fête ses 40 ans). On revient en détail sur Quand tu pars dans notre chronique disponible ici.

Night and Day

Night and Day, deuxième piste du disque, est l’une des chansons préférées des admirateurs de Rose Laurens. Est-ce dû à sa rythmique hypnotique et énigmatique ou bien au texte d’Yves Simon, image d’un amour qui poursuit la chanteuse jusque dans ses rêves ? C’est en tout cas un titre d’ambiance sur lequel plusieurs auteurs se sont cassés les dents. L’un des premiers a s’y essayer est Henry Steimen avec Mississippi Queen, un texte qui évoque une chanteuse de jazz noire (et avec des chœurs gospel) avant de proposer un autre texte, Les Enfants du futur (qui sera également testé sur une autre musique). Mais on compte d’autres essais avortés : Congo, Je t’emmène au sud ou Dr Jekyll. Une maquette sur laquelle Rose répète ad libitum les quelques mêmes phrases en anglais a été dévoilée sur le coffret 4 CD Collection volume 1 en 2021.

Stop vibration

Stop vibration, sur un texte de Marc Strawzynski, évoque le pouvoir de la musique, du son, des ondes qui nous envahissent et sont capables de nous transmettre de l’amour, tout simplement. C’est une chanson que Rose Laurens aimait beaucoup et qu’elle met au programme de sa tournée d’été et de son Olympia. Elle déclare aussi à plusieurs reprises qu’une version en anglais est prévue mais nous ne l’avons, à ce jour, pas retrouvée. Il en existe en tout cas une version alternative (coffret Collection volume 2) avec des vocalises différentes sur l’intro et une fin nette au lieu de la fin en fondu de la version album.

Je me jette à l’eau

Déclaration d’amour sous forme de ballade envoûtante, Je me jette à l’eau a été écrite par Marc Strawzynski et avait d’abord été testée sur une autre musique en 1984. Tout d’abord face B du 45 tours Quand tu pars, la chanson se déploie sur l’album dans une version longue avec un final instrumental inédit qui offre 1 mn 20 supplémentaires. Rose Laurens l’a interprétée sur FR3 PACA le 18 janvier 1986, sur FR3 Midi-Pyrénées le 28 janvier et à la télévision suisse le 27 février dans Midi public.

La Nuit

La Nuit est une chanson importante puisque c’est la première fois que Rose Laurens interprète l’un de ses propres textes, ici co-signé avec le complice Marc Strawzynski. Initialement, elle avait écrit seule un autre texte, Ta vie, qui existe sous forme de maquette, mais n’en était pas satisfaite. Chanson percutante qui ouvrira et refermera ses concerts à l’Olympia, La Nuit est choisie comme deuxième single notamment suite à un vote des téléspectateurs lors d’une émission de FR3 où deux autres chansons étaient proposées : Cherche et Profession reporter. La sortie de la chanson en single va suivre de près celle de l’album et Rose va en faire la promotion de mai à décembre.
Illustré d’une photo de Tony Frank, le 45 tours propose une version totalement différente de la version album, rechantée et remixée. C’est en fait une version courte de la version longue qui figure sur le maxi 45 tours. Dans le coffret Collection volume 2, on découvrira une version 45 tours alternative (similaire à la version album mais mixée différemment, avec plus de percussions sur l’intro et des chœurs plus en avant) ainsi que la version longue originale, à l’arrangement complètement différent de la version publiée sur le maxi.
La Nuit sera commercialisé en France, en Belgique, au Canada et en Allemagne où Rose Laurens en fait la promotion dans une émission importante sur la ARD le 1er septembre, dans la tunique noire qu’elle portera à l’Olympia. Aux États-Unis, La Nuit paraîtra dans un mix exclusif en décembre sur un maxi 45 tours destiné aux DJs.
L’année suivante, c’est en Espagne que la chanson est commercialisée, avec une photo extraite de la même séance mais avec une pose différente et surtout avec Tonight, la version anglaise de la chanson, en face B. Plus tard, on découvrira une version longue, similaire à celle de la version française, ainsi qu’une version album avec une prise vocale et un arrangement totalement différents. L’Espagne commercialise au même moment l’album en anglais de Rose Laurens (paru en 1983) avec une tracklist légèrement différente puisque La Nuit remplace Living in Your Song.
Sans entrer au Top 50, La Nuit connaîtra en France de bonnes rotations radio et se classera 12e des diffusions des radios périphériques. Le clip qui servira à la promotion reprendra très sobrement un passage télé puis, un peu plus tard, c’est la captation live de la chanson à l’Olympia qui sera utilisée.
^{(Voir la discographie du single La Nuit.)}

Profession reporter

Dans Profession reporter, la plume d’Yves Simon condamne en quelques lignes ces images de souffrance qu’on nous rapporte des pays lointains où règne la misère. À propos de cette chanson, Rose Laurens s’explique : « Une chanteuse n’a pas obligatoirement à s’engager politiquement pour dénoncer les souffrances de ses contemporains. À condition de s’exprimer avec le maximum de sincérité, je crois que l’on peut susciter un minimum de réflexion. » Interprétées plusieurs fois à la télévision, il sera question pendant un temps de sortir cette chanson, que Rose aimait beaucoup, en single.

Elsa

Hommage à Elsa Triolet, compagne d’Aragon, dans Elsa, chanson d’amour écrite par Marc Strawzynski. À propos de sa relation avec cet auteur, la chanteuse dira : « C’était mon meilleur ami, un être exceptionnellement doux. On s’était connu à mes débuts dans Les Misérables. C’est une nana de la troupe qui me l’avait présenté. » Rose Laurens interprétera cette chanson sur Antenne 2 le 27 mai. Une version anglaise inédite de cette chanson existe.

Cherche

Place au rythme à nouveau avec Cherche, une incitation à trouver le bonheur caché dans nos soucis du quotidien sous la plume de Sylvain Lebel, ami fidèle. C’est encore une chanson que Rose aimait beaucoup et qui avait le potentiel d’un single. Elle la mettra au programme de sa tournée d’été et de l’Olympia.

J’étais au rendez-vous

J’étais au rendez-vous, rêverie amoureuse sur fond de toile de cinéma, est une ballade au texte d’Yves Simon dont le titre initial était simplement Rendez-vous. La chanson sera placée en face B du 45 tours La Nuit dans une version écourtée d’une dizaine de secondes. Une maquette en anglais existe (coffret Collection volume 1) avec un texte écrit par Rose et qui n’aborde pas la même thématique puisqu’elle y évoque la perte d’un être cher et la difficulté à lui faire ses adieux. Dans ses archives vidéo, on peut la voir chez elle chanter cette version en anglais.

Partir

Ode à l’évasion, Partir est le quatrième texte d’Yves Simon sur ce disque. À propos de leur collaboration, Rose Laurens se souviendra : « Alors que je lui proposais de lui faire écouter plusieurs musiques, il m’a interrompue : « Votre voix est tellement intéressante que j’ai très envie d’écrire pour vous ». Et on a collaboré pendant 15 jours. Il venait tous les jours dans notre petit studio de la Nation. Il se couchait par terre sur la moquette et il écrivait. »

Écris ta vie sur moi

Enfin, après avoir ouvert l’album sur une magnifique chanson d’amour, il en fallait une au moins aussi belle pour le refermer. « Écris-moi une chanson d’amour à tomber par terre », demanda Rose Laurens à Yves Duteil. Écris ta vie sur moi aurait dû être le troisième single extrait de l’album comme nous le racontons dans notre chronique dédiée, suivie d’un entretien avec Yves Duteil. Dans les années 2000, Rose Laurens réenregistrera cette chanson dans une version plus acoustique encore inédite.

Commercialisé en vinyle et cassette, l’album Écris ta vie sur moi sera également partiellement édité sur CD par Flarenasch en 1986. Cette version 14 titres, qui reprend la photo de l’album, ne propose que 9 des 11 titres du disque (Stop vibration et Night and Day sont évincés) et ajoute Chasseur d’images, Mamy Yoko, Vivre, Africa et Le Cœur chagrin). Il faudra attendre 1990 pour retrouver Rose Laurens sur album, avec une couleur totalement différente. Un autre album prévu plus tôt fut abandonné, il aurait dû contenir Où vont tous ceux qu’on aime, le single qui paraît en 1987.
^{(Voir la discographie de l’album Écris ta vie sur moi.)}